【English edition】
＜New Year Greetings＞New Year's Card is more popular than E-Card！
The questionaire of office accessory company showed that about 95% people used New Year's Card with the greetings in Japan this year. The samples are 1738 people from Japan. Why they choose New Year's Card ? The reasons are "They can enjoy the warm feeling", "They miss everyone and they can write down the words which they want to say", etc. Below 20 years old people about 20% used E-mail. Some people feel that using E-mail is imprudent.
【Chinese edition】
＜新年問候＞賀年卡大勝電子郵件
辦公文具用品公司的問卷調查顯示，日本今年的新年問候方式，比起電子郵件，寄送賀年卡的人占95%。問卷樣本為日本全國男女1738人，選擇賀年卡的理由是「喜歡那種溫暖的感覺」、「想著每一個人，能把想說的話寫下來」等等。20歲以下的世代寄電子郵件占兩成，也有人認為「電子郵件感覺稍微輕率了點」。
【Japanese edition】
＜年始あいさつ＞賀状派がメール派を圧倒
事務用品販売会社のアンケート調査で、年始あいさつはメールより年賀状でする人が９５％を占めたことが分かった。全国の男女１７３８人が回答し、賀状を選んだ理由は「温かくて好き」、「一人一人を思い出してコメントを書ける」など。２０代以下でもメール派は２割で、「メールは少し軽い気がする」との声も出ていた。 1月2日19時27分配信 毎日新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070102-00000016-mai-soci
2007.1.3
沒有留言:
張貼留言